ДИЯАН=ЗЭН

- Self-mortification -

гэрэл зургийг: Цогтын ШУВУУ 2015

Photo by Shubuu Tsogt 2015

All rights reserved: YELLOWBIRD

| not edited |

ЭРТНИЙ СУРГААЛ

Бодь хэмээгч бэлгэ чанар буюу

Бодол сэтгэл төрвөөс атгаг болъюу

Ариун сэтгэл атгагийн дунд оршмуй

Ашдын зөв гурван түйтгэргүй ажгуу

Ертөнцийн хүмүүн Бурханы мөрөөр замнаваас

Ер алив аймаг сав тотгоргүй болмуй

Гагц өөрийн гэмийг шинжиж явбаас

Гарцаагүй сайн номтой магад учирмуй

Төрөл зүйлтэн өөр өөрийн замтай

Тэр бүр харилцан үл харшилмуй

Замаас гажин жам ёсыг эрвээс

Замбуулингийн нас төгстөл түүнээ эс олмуй

Эндүүрэлт орчлонд нэгэн насыг бараад

Эргээд харахад харуусал гуниг дүүрэн

Чин үнэн замыг олъё хэмээвээс

Чигч шулуун явдал тэр болой

Өөрт номын сэтгэл үгүй бол

Өөдгүй явдлаар замыг эс олмуй

Чигч сэтгэлээр явдлыг засагч хүмүүн

Чивэлт орчлонгийн гэмийг үл үзнэм

Гагцхүү бусдын гэмийг сонжин явдаг бол

Гарцаагүй тэр өөрийн гэм мөн

Бусад буруутай өөрөө гэмгүй хэмээвээс

Буруу алдас чухам тэр болой

Атгаг бодлыг биеэс үлдэн хөөж

Атаатан мэт нисваанисын үндсийг тасла

Амармаг болоод хорсох сэтгэл эс халдваас

Алжаасан хөл хөсөр амарч болмуй

Урин зальхайд автагчийн сэтгэлийг номхотгохуйд

Уран аргыг хэрэглэвээс сая бүтмүй

Өрөөлийн сэжиг төөрөгдлийг арилган чадваас

Өөрийн бэлгэ чанар илэрч буй болой

Ертөнцөд оршигч Бурханы ном

Ер ертөнцийн үзлээс ангид бус

Орчлонг огоороод бодийг олно хэмээх нь

Олдошгүй туулайн эврийг эрэхтэй адил

Үнэн үзэл ертөнцөөс нөгчихүй болой

Үзэл буруу нь ертөнцөд агч буюу

Тэрс зөв үзлийг хамт таягдан хая

Тэгж чадвал сая бодь сэтгэлийг үзмүй

Үгүүлэн буй Донминий дуулал болой

Өөр нэрийг их номын онгоц хэмээмүй

Орчлонд төөрөлдсөн нь тоолшгүй галвын хэрэг

Онож гэгээрэх нь агшнаа бүтэх тохиол.

/ “ДИЯАН”᠌᠌ 2011, х-74, орчуулсан доктор, профессор Доржсүрэнгийн Болдбаатар /